Datenschutzerklärung · Ice Smash! Eishockey

1. Wer ist verantwortlich?

Voltrun Games
Alexander Orlanski
Mellener Str. 17
12305 Berlin
Deutschland
voltrun-games@web.de

2. Kurz gesagt

Ice Smash! sammelt keine persönlichen Daten. Die App zählt nur anonym, wie weit Spieler kommen und ob das Spiel flüssig läuft (siehe Punkt 7). Wer möchte, kann freiwillig kurze Werbevideos von Google AdMob ansehen (siehe Punkt 6). Die Anmeldung ist freiwillig und läuft über Google Play Spiele.

3. Dein Spielstand

Dein Fortschritt (Level, Münzen, Figuren, Gegenstände und Einstellungen) wird auf deinem Gerät gespeichert. Wenn du dich mit Google Play Spiele anmeldest, legt die App eine Kopie davon als „gespeichertes Spiel“ in deinem Google-Konto ab, damit er nach einem Handywechsel wieder da ist. Dabei verarbeitet Google deine Spieler-ID und deinen Spielernamen, dafür gilt die Datenschutzerklärung von Google (policies.google.com/privacy). Wir betreiben dafür keinen eigenen Server. Ohne Anmeldung bleibt alles nur auf deinem Gerät.

4. Internetverbindung

Die App braucht eine Internetverbindung. Sie prüft, ob eine Verbindung da ist, und fragt die aktuelle Uhrzeit bei einem Zeitdienst ab (zum Beispiel bei Google), damit Belohnungen fair bleiben. Der Zeitdienst sieht dabei nur die technische Internet-Adresse deines Geräts.

Wenn du einen Code einlöst, lädt die App die Liste der gültigen Codes von unserer Website (voltrungames.github.io, bereitgestellt von GitHub). Dabei sieht der Server nur die technische Internet-Adresse deines Geräts. Der eingegebene Code verlässt dein Gerät nicht.

5. Kinder

Ice Smash! ist auch für Kinder gemacht. Wir erheben keine persönlichen Daten, weder von Kindern noch von anderen. Die Spielstatistik aus Punkt 7 ist anonym und lässt sich niemandem zuordnen. Werbung wird nur mit den Kinder-Einstellungen von Google ausgeliefert: ohne Personalisierung und nur mit Inhalten, die für alle Altersgruppen geeignet sind.

6. Werbung und Käufe

Werbung: Wer möchte, kann ein kurzes Werbevideo ansehen und bekommt dafür eine Belohnung im Spiel, zum Beispiel eine Truhe oder einen zweiten Penalty-Versuch. Werbung erscheint nie von allein und nie mitten im Spiel. Die Videos kommen von Google AdMob (Google Ireland Limited). Alle Anzeigenanfragen sind als „an Kinder gerichtet“ gekennzeichnet: Google zeigt dann keine personalisierte Werbung und nutzt keine Werbe-ID. Damit die Anzeige ausgeliefert und abgerechnet werden kann und Missbrauch erkannt wird, verarbeitet Google technische Daten wie die Internet-Adresse, den Gerätetyp und die Android-Version. Dafür gilt die Datenschutzerklärung von Google (policies.google.com/privacy).

Käufe: Den Pass+ kannst du über Google Play kaufen. Die Zahlung läuft komplett über Google, dafür gilt die Datenschutzerklärung von Google. Wir bekommen keine Zahlungsdaten.

7. Anonyme Spielstatistik

Damit wir sehen, wo das Spiel zu schwer ist oder ruckelt, schickt die App kurze anonyme Meldungen, zum Beispiel „Training gestartet“, „erstes Spiel gewonnen“ oder „läuft mit 40 Bildern pro Sekunde“. Dazu kommen nur grobe Angaben: Sprache, Android-Hauptversion, Arbeitsspeicher in GB, Grafikstufe und App-Version. Es gibt keine Namen, keine Geräte-, Werbe- oder Spieler-ID und keine Kennung, mit der sich Meldungen einem Gerät oder einer Person zuordnen lassen. Die Meldungen werden bei Supabase (Supabase Inc., Server in Frankfurt am Main) gespeichert. Beim Senden sieht der Server technisch die Internet-Adresse des Geräts. Sie wird nicht zusammen mit den Meldungen gespeichert und nur kurz in den technischen Protokollen von Supabase vorgehalten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, das Spiel zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du kannst die Statistik jederzeit in den Einstellungen unter „Anonyme Statistik“ ausschalten.

8. Fehler melden

Wenn du in den Einstellungen auf „Fehler melden“ tippst, entsteht ein Text mit App-Version, Gerätetyp, Bildschirmgröße, deinem Spiel-Level und den letzten technischen Fehlermeldungen der App. Er wird nur verschickt, wenn du ihn selbst weiterleitest, zum Beispiel per Nachricht oder E-Mail.

9. Deine Rechte

Du hast nach der Datenschutz-Grundverordnung das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch sowie das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Weil wir keine personenbezogenen Daten speichern, gibt es in der Regel nichts, worüber wir Auskunft geben könnten. Schreib uns trotzdem gern.

10. Änderungen

Wenn neue Funktionen dazukommen, zum Beispiel Online-Spiele, passen wir diese Erklärung vorher an.

Stand: 12. November 2026

Privacy Policy (English)

1. Who is responsible?

Voltrun Games
Alexander Orlanski
Mellener Str. 17
12305 Berlin
Germany
voltrun-games@web.de

2. In short

Ice Smash! does not collect personal data. The app only counts anonymously how far players get and whether the game runs smoothly (see section 7). If you want, you can choose to watch short ad videos from Google AdMob (see section 6). Signing in is optional and works through Google Play Games.

3. Your progress

Your progress (level, coins, characters, items and settings) is stored on your device. If you sign in with Google Play Games, the app keeps a copy as a “saved game” in your Google account so it comes back after switching phones. Google processes your player ID and player name for this; Google's privacy policy applies (policies.google.com/privacy). We do not run our own server for this. Without signing in, everything stays on your device only.

4. Internet connection

The app needs an internet connection. It checks whether a connection exists and asks a time service (for example Google) for the current time so rewards stay fair. The time service only sees your device's technical internet address.

When you redeem a code, the app loads the list of valid codes from our website (voltrungames.github.io, hosted by GitHub). The server only sees your device's technical internet address. The code you enter never leaves your device.

5. Children

Ice Smash! is also made for children. We collect no personal data, from children or from anyone else. The game statistics in section 7 are anonymous and cannot be linked to anyone. Ads are only served with Google's settings for children: without personalisation and only with content suitable for all ages.

6. Ads and purchases

Ads: If you want, you can watch a short ad video and get an in-game reward for it, for example a chest or a second penalty try. Ads never appear on their own and never in the middle of a match. The videos come from Google AdMob (Google Ireland Limited). All ad requests are marked as “directed at children”: Google then shows no personalised ads and does not use an advertising ID. To deliver and bill the ad and to detect abuse, Google processes technical data such as the IP address, device type and Android version. Google's privacy policy applies (policies.google.com/privacy).

Purchases: You can buy the Pass+ through Google Play. Payment is handled entirely by Google, and Google's privacy policy applies. We receive no payment data.

7. Anonymous game statistics

So we can see where the game is too hard or stutters, the app sends short anonymous messages, for example “tutorial started”, “first match won” or “running at 40 frames per second”. Only rough details are added: language, main Android version, memory in GB, graphics level and app version. There are no names, no device, advertising or player ID and no identifier that could link messages to a device or a person. The messages are stored with Supabase (Supabase Inc., servers in Frankfurt am Main, Germany). When sending, the server technically sees the device's internet address. It is not stored together with the messages and is only kept briefly in Supabase's technical logs. The legal basis is our legitimate interest in improving the game (Art. 6(1)(f) GDPR). You can turn the statistics off at any time in the settings under “Anonymous statistics”.

8. Bug reports

If you tap “Report a bug” in Settings, a text with the app version, device type, screen size, your game level and the app's latest technical error messages is created. It is only sent if you forward it yourself, for example by message or email.

9. Your rights

Under the General Data Protection Regulation you have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing and objection, and the right to lodge a complaint with a data protection authority. Since we store no personal data, there is usually nothing to disclose. Feel free to write to us anyway.

10. Changes

If new features are added, such as online games, we will update this policy beforehand.

Last updated: November 12, 2026